ﺷﺎﮦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻄﯿﻒ ﺑﮭﭩﺎﺋﯽ :

ﺷﺎﮦ ﻋﺒﺪﺍﻟﻄﯿﻒ ﺑﮭﭩﺎﺋﯽ ‏( ﺳﻨﺪﮬﯽ ﺯﺑﺎﻥ، ﺷﺎﮪ ﻋﺒﺪﺍﻟﻄﻴﻒ ﭜٽﺎﺋﻲِ ‏) ﺑﺮﺻﻐﯿﺮ ﮐﮯ ﻋﻈﯿﻢ ﺷﺎﻋﺮ ﺗﮭﮯ۔ ﺁﭖ ﻧﮯ ﺍﭘﻨﯽ ﺷﺎﻋﺮﯼ ﮐﮯ ﺫﺭﯾﻌﮯ ﺍﻟﻠﮧ ﺍﻭﺭ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺭﺳﻮﻝ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭ ﺁﻟﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﭘﯿﻐﺎﻡ ﮐﻮ ﻋﺎﻡ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﺗﮏ ﭘﮩﻨﭽﺎﯾﺎ۔

ﺷﺎﮪ ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﻄﯿﻒ ﺑﮭﭩﺎؕﺋﯽ ﮐﯽ ﻭﻻﺩﺕ 1689 ﻉ ، 1101 ﮬﮧ ﻣﯿﻦ ﻣﻮﺟﻮﺩﮦ ﺿﻠﻊ ﻣﭩﯿﺎﺭﯼ ﮐﮯ ﺗﻌﻠﻘﮧ ﮬﺎﻻ ﻣﯿﻦ ﮨﻮﺋﯽ۔ ﺁﭖ ﮐﮯ ﻭﺍﻟﺪ ﺳﯿﺪ ﺣﺒﯿﺐ ﺷﺎﮪ ﮬﺎﻻ ﺣﻮﻟﯿﻠﯽ ﻣﯿﮟ ﺭﮨﺘﮯ ﺗﮭﮯ۔ ﺍﻭﺭ ﻣﻮﺻﻮﻑ ﮐﺎ ﺷﻤﺎﺭ ﺍﺱ ﻋﻼﻗﮯ ﮐﯽ ﺑﺮﮔﺰﯾﺪﮦ ﮬﺴﺘﯿﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﺗﮭﺎ۔

ﺷﺎﮪ ﺻﺎﺣﺐ ﮐﯽ ﭘﯿﺪﺍﺋﺶ ﮐﮯ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﻣﺸﮩﻮﺭ ﮨﮯ ﮐﮧ ﺳﯿﺪ ﺣﺒﯿﺐ ﻧﮯ ﯾﮑﮯ ﺑﻌﺪ ﺩﯾﮕﺮﮮ ﺗﯿﻦ ﺷﺎﺩﯾﺎﮞ ﮐﯿﮟ ﻟﯿﮑﻦ ﺍﻭﻻﺩ ﺳﮯ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﺭﮨﮯ۔ ﺁﭖ ﻧﮯ ﺍﭘﻨﯽ ﺍﺱ ﻣﺤﺮﻭﻣﯽ ﮐﺎ ﺫﮐﺮ ﺍﯾﮏ ﺩﺭﻭﯾﺶ ﮐﺎﻣﻞ ﺳﮯ ﮐﯿﺎ، ﺟﻦ ﮐﺎ ﺍﺳﻢ ﮔﺮﺍﻣﯽ ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﻄﯿﻒ ﺑﺘﺎﯾﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﻣﻮﺻﻮﻑ ﻧﮯ ﺩﻋﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﮐﮩﺎ ﮐﮧ ﺍﻧﺸﺎﺀ ﺍﻟﻠﮧ ﺁﭖ ﮐﯽ ﻣﺮﺍﺩ ﺑﺮ ﺁﺋﮯ ﮔﯽ۔ ﻣﯿﺮﯼ ﺧﻮﺍﮬﺶ ﮨﮯ ﮐﮧ ﺁﭖ ﺍﭘﻨﮯ ﺑﯿﭩﮯ ﮐﺎ ﻧﺎﻡ ﻣﯿﺮﮮ ﻧﺎﻡ ﭘﺮ ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﻄﯿﻒ ﺭﮐﮭﯿﻦ۔ ﺧﺪﺍ ﻧﮯ ﭼﺎﮬﺎ ﺗﻮ ﻭﮦ ﺍﭘﻨﯽ ﺧﺼﻮﺻﯿﺎﺕ ﮐﮯ ﻟﺤﺎﻅ ﺳﮯ ﯾﮑﺘﺎﺋﮯ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﮨﻮ ﮔﺎ۔

ﺳﯿﺪ ﺣﺒﯿﺐ ﮐﯽ ﭘﮩﻠﯽ ﺑﯿﻮﯼ ﺳﮯ ﺍﯾﮏ ﺑﭽﮧ ﭘﯿﺪﺍ ﮨﻮﺍ۔ ﺩﺭﻭﯾﺶ ﮐﯽ ﺧﻮﺍﮬﺶ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺱ ﮐﺎ ﻧﺎﻡ ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﻄﯿﻒ ﺭﮐﮭﺎ ﮔﯿﺎ۔ ﻟﯿﮑﻦ ﻭﮦ ﺑﭽﭙﻦ ﻣﯿﮟ ﮨﯽ ﻓﻮﺕ ﮨﻮ ﮔﯿﺎ۔ ﭘﮭﺮ ﺍﺳﯽ ﺑﯿﻮﯼ ﺳﮯ ﺟﺐ ﺩﻭﺳﺮﺍ ﻟﮍﮐﺎ ﭘﯿﺪﺍ ﮨﻮﺍ ﺗﻮ ﺍﺱ ﮐﺎ ﻧﺎﻡ ﭘﮭﺮ ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﻄﯿﻒ ﺭﮐﮭﺎ ﮔﯿﺎ۔ ﯾﮩﯽ ﻟﮍﮐﺎ ﺁﮔﮯ ﭼﻞ ﮐﺮ ﺩﺭﻭﯾﺶ ﮐﯽ ﭘﯿﺸﻦ ﮔﻮﺋﯽ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﻋﮕﺎﻧﮧ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﮨﻮﺍ۔

ﺷﺎﮪ ﻟﻄﯿﻒ ﮐﯽ ﻭﻻﺩﺕ ﮐﮯ ﮐﭽﮫ ﺩﻧﻮﮞ ﺑﻌﺪ ﺍﻥ ﮐﮯ ﻭﺍﻟﺪ ﺍﭘﻨﮯ ﺁﺑﺎﺋﯽ ﮔﺎﻭﮞ ﭼﮭﻮﮌ ﮐﺮ ﮐﻮﺗﮍﯼ ﻣﯿﮟ ﺁﮐﺮ ﺭﮨﻨﮯ ﻟﮕﮯ۔ ﭘﺎﻧﺞ ﭼﮫ ﺳﺎﻝ ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﻣﯿﮟ ﺁﺧﻮﻧﺪ ﻧﻮﺭ ﻣﺤﻤﺪ ﮐﯽ ﻣﺸﮩﻮﺭ ﺩﺭﺳﮕﺎﮦ ﻣﯿﮟ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﻋﻠﻢ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﮭﯿﺠﮯ ﮔﺌﮯ۔ﻋﺎﻡ ﺭﻭﺍﯾﺖ ﮨﮯ ﮐﮧ ﺷﺎﮦ ﺻﺎﺣﺐ ﻧﮯ ﺍﻟﻒ ﮐﯽ ﺳﻮﺍ ﮐﭽﮫ ﺍﻭﺭ ﭘﮍﮬﻨﮯ ﺳﮯ ﺻﺎﻑ ﺍﻧﮑﺎﺭ ﮐﺮﺩﯾﺎ۔

ﺟﻦ ﺩﻧﻮﻥ ﺷﺎﮦ ﺣﺒﯿﺐ ﮐﻮﭨﮍﯼ ﻣﯿﮟ ﺁ ﮐﺮ ﺁﺑﺎﺩ ﮨﻮﺋﮯ ﺍﻥ ﺩﻧﻮﮞ ﮐﻮﭨﮍﯼ ﻣﯿﮟ ﻣﺮﺯﺍ ﻣﻐﻞ ﺑﯿﮓ ﺍﺭﻏﻮﻥ ﮐﺎ ﺍﯾﮏ ﻣﻌﺰﺯ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ﺳﮑﻮﻧﺖ ﭘﺬﯾﺮ ﺗﮭﺎ۔ ﺷﺎﮪ ﺣﺒﯿﺐ ﮐﯽ ﭘﺎﮐﺒﺎﺯﯼ ﺍﻭﺭ ﺑﺰﺭﮔﯽ ﻧﮯ ﻣﻐﻞ ﺑﯿﮓ ﮐﻮ ﺑﮩﺖ ﻣﺘﺎﺛﺮ ﮐﯿﺎ۔ ﮐﭽﮫ ﺩﻧﻮﮞ ﺑﻌﺪ ﻭﮦ ﺍﭘﻨﮯ ﭘﻮﺭﮮ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﻣﺮﯾﺪﻭﮞ ﻣﯿﮟ ﺷﺎﻣﻞ ﮨﻮ ﮔﺌﮯ۔ ﺟﺐ ﮐﺒﮭﯽ ﻣﺮﺯﺍ ﮐﮯ ﮔﮭﺮ ﻣﯿﮟ ﮐﺴﯽ ﮐﻮ ﮐﻮﺋﯽ ﺑﯿﻤﺎﺭﯼ ﮨﻮﺗﯽ ﺷﺎﮪ ﺣﺒﯿﺐ ﮐﻮ ﺩﻋﺎﺋﮯ ﺻﺤﺖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺑﻼﯾﺎ ﺟﺎﺗﺎ۔ ﮔﻮ ﮐﮧ ﻣﺮﺯﺍ ﮐﮯ ﮔﮭﺮ ﻣﯿﮟ ﺳﺨﺖ ﻗﺴﻢ ﮐﺎ ﭘﺮﺩﮮ ﮐﺎ ﺭﻭﺍﺝ ﺗﮭﺎ ﻟﯿﮑﻦ ﺷﺎﮪ ﺣﺒﯿﺐ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﺍﺱ ﺭﺳﻢ ﮐﻮ ﺑﻠﮑﻞ ﺧﺘﻢ ﮐﺮﺩﯾﺎ ﮔﯿﺎ۔ ﮔﮭﺮ ﮐﯽ ﻣﺴﺘﻮﺭﺍﺕ ﺑﻼ ﺗﮑﻠﻒ ﺍﻥ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﺁﺟﺎﺗﯿﮟ ﺍﻭﺭ ﺣﺴﺐ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺩﻋﺎ ﺗﻌﻮﯾﺬ ﻟﮯ ﮐﺮ ﺁﻧﮯ ﻭﺍﻟﯽ ﺑﻼﺅﮞ ﮐﻮ ﭨﺎﻟﺘﯿﮟ۔

ﺍﯾﮏ ﻣﺮﺗﺒﮧ ﻣﺮﺯﺍ ﻣﻐﻞ ﺑﯿﮓ ﮐﯽ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ ﺑﯿﭩﯽ ﺑﯿﻤﺎﺭ ﮨﻮ ﮔﺌﯽ۔ ﺣﺴﺐ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺷﺎﮪ ﺣﺒﯿﺐ ﮐﮯ ﭘﺎﺱ ﻣﻼﺯﻡ ﺑﮭﯿﺠﺎ ﮔﯿﺎ، ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺳﮯ ﺷﺎﮪ ﺣﺒﯿﺐ ﮐﯽ ﻃﺒﯿﻌﺖ ﺑﮭﯽ ﮐﺠﮫ ﻧﺎﺳﺎﺯ ﺗﮭﯽ۔ ﺍﺱ ﻟﺌﮯ ﺍﻧﮭﻮﮞ ﻧﮯ ﺍﭘﻨﮯ ﻧﻮ ﻋﻤﺮ ﺑﯿﭩﮯ ﮐﻮ ﻣﻼﺯﻡ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺭﻭﺍﻧﮧ ﮐﺮﺩﯾﺎ۔

ﺁﭖ ﻧﮯ ﺳﻨﺪﮬﯽ ﺷﺎﻋﺮﯼ ﺳﮯ ﻟﻮﮔﻮﮞ ﮐﯽ ﺍﺻﻼﺡ ﮐﯽ۔ ﺷﺎﮦ ﺟﻮ ﺭﺳﺎﻟﻮ ﺁﭖ ﮨﯽ ﮐﯽ ﺍﯾﮏ ﻋﻈﯿﻢ ﮐﻮﺷﺶ ﮨﮯ۔ﺷﺎﮦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻄﯿﻒ ﮐﯽ ﺷﺎﻋﺮﯼ ﻋﺸﻖ ،

ﺍﻣﻦ ،ﺍﻧﺴﺎﻧﯿﺖ ﺑﮭﺎﺋﯽ ﭼﺎﺭﮮ ،ﺣﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﯽ ،ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺍﻭﺭ ﺻﻮﻓﯽ ﺍﺯﻡ ﮐﺎ

ﭘﯿﻐﺎﻡ ﮨﮯ ،

ﺷﺎﮦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻄﯿﻒ ﺑﮭﭩﺎﺋﯽ ﻧﮯ ﻋﻤﺮ ﮐﮯ ﺁﺧﺮﯼ ﺣﺼﮯ ﻣﯿﮟ ﺍﯾﮏ ﺍﯾﺴﯽ ﺟﮕﮧ

ﺁﺑﺎﺩﯼ ﮐﯽ ﺑﻨﯿﺎﺩ ﺭﮐﮭﯽ ﺟﺲ ﮐﯽ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﻣﯿﮟ ﺁﭖ ﺧﻮﺩ ﺑﮭﯽ ﻣﺰﺩﻭﺭﻭﮞ ﮐﯽ ﻃﺮﺡ ﮐﺎﻡ ﮐﺮﺗﮯ ﺭﮨﮯ ،ﺁﺑﺎﺩﯼ ﮐﮯ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺭﯾﺖ ﮐﮯ ﭨﯿﻠﻮﮞ ﭘﺮ ﺑﻨﺎﺋﮯ

ﮔﺌﮯ ﺳﻨﺪﮬﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﯿﮟ ﺭﯾﺖ ﮐﮯ ﭨﯿﻠﻮﮞ ﮐﻮ ” ﺑﮭﭧ ” ﮐﮩﺘﮯ ﮨﯿﮟ ﺍﺳﯽ ﻟﺌﮯ

ﺍﺱ ﺁﺑﺎﺩﯼ ﮐﻮ ﺑﮭﭧ ﺷﺎﮦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻄﯿﻒ ﮐﮩﺎ ﺟﺎﻧﮯ ﻟﮕﺎ ،

ﺁﭖ 1752 ﺀ ﻣﯿﮟ 63 ﺳﺎﻝ ﮐﯽ ﻋﻤﺮ ﻣﯿﮟ ﺍﺱ ﺟﮩﺎﻥ ﻓﺎﻧﯽ ﺳﮯ ﮐﻮﭺ ﮐﺮ ﮔﺌﮯ۔

ﺍﻭﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻢ، ﺍﻋﻠﻲٰ، ﻋﺎﻟﻢ ﺟﻮ ﮄﮢﻲ

ﻗﺎﺩﺭ ﭘﻨﻬﻨﺠﻲ ﻗﺪﺭﺕ ﺳﻴﻦ، ﻗﺎﺋﻢ ﺁﻩِ ﻗﺪﻳﻢ

ﻭﺍﻟﻲ، ﻭﺍﺣﺪ، ﻭﺣﺪﻩ، ﺭﺍﺯﻕ، ﺭَﺏ ﺭﺣﻴﻢ

ﺳﻮ ﺳﺎﺭﺍﻩ ﺳﭽﻮ ﮄﮢﻲ، ﭼﺌﻲ ﺣﻤﺪ ﺣڪﻴﻢ

ڪﺮﻱ ﭘﺎﮠ ڪﺮِﻳﻢُ، ﺟﻮڙُﻭﻥ ﺟﻮڙ ﺟﻬﺎﻥ ﺟﻲ

‏( ﺳﺮ ڪﻠﻴﺎﮠ، ﺷﺎﻩ ﺟﻮ ﺭﺳﺎﻟﻮ ‏)

ﺗﯿﺮﯼ ﮨﯽ ﺫﺍﺕ ﺍﻭﻝ ﻭ ﺁﺧﺮ

ﺗﻮ ﮨﯽ ﻗﺎﺋﻢ ﮨﮯ ﺍﻭﺭ ﺗﻮ ﮨﯽ ﻗﺪﯾﻢ

ﺗﺠﮫ ﺳﮯ ﻭﺍﺑﺴﺘﮧ ﮨﺮ ﺗﻤﻨﺎ ﮨﮯ

ﺗﯿﺮﺍ ﮨﯽ ﺁﺳﺮﺍ ﮨﮯ ﺭﺏ ﮐﺮﯾﻢ

ﮐﻢ ﮨﮯ ﺟﺘﻨﯽ ﮐﺮﯾﮟ ﺗﺮﯼ ﺗﻮﺻﯿﻒ

ﺗﻮ ﮨﯽ ﺍﻋﻠﯽٰ ﮨﮯ ﺍﻭﺭ ﺗﻮ ﮨﯽ ﻋﻠﯿﻢ

ﻭﺍﻟﯽِ ﺷﺶ ﺟﮩﺎﺕ ﻭﺍﺣﺪ ﺫﺍﺕ

ﺭﺍﺯﻕِ ﮐﺎﺋﻨﺎﺕ، ﺭﺏِ ﺭﺣﯿﻢ

‏( ﻣﻨﻈﻮﻡ ﺍﺭﺩﻭ ﺗﺮﺟﻤﮧ : ﺷﯿﺦ ﺍﯾﺎﺯ ‏)