خالد محمود خان صاحب کہتے ہیں کہ انہوں ترجمہ نگاری کے عمل میں نیلسن منڈیلا کی محبت کی وجہ سے اسیر ہوا۔ اس سے قبل مجھے کبھی ترجمہ کرنے کا نہ خیال آیا اور نہ میں نے یہ کام کیا ۔

ترجمہ کے اس عمل سے گزر کر مجھے رہ رہ کر یہ خیال آتا تھا کہ کاش میں نے فن ترجمہ نگاری کے متعلق کوئی رسمی تربیت حاصل کی ہوتی ۔